译文
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
北方(fang)到达幽陵之域。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸(kua)奖谈论。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能(neng)生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
三叠泉如银河倒(dao)挂三石梁。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
是我邦家(jia)有荣光。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
西(xi)汉的都城(cheng)长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
⑹萎红:枯萎的花。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
(65)引:举起。
空碧:指水天交相辉映。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。