译文
大(da)弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却(que)说还没安排停当。
“那(na)些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
舞袖刚刚被撕裂了(liao),手臂洁白得如秋天的明月。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠(chang)寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
四方中外,都来接受教化,
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
我默默地望着姑苏台,带(dai)着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
明天又一个明天,明天何等的多。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
勇往直前行程超过(guo)万里,曲折行进所经何止千城。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
注释
屏营:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出处:《国语.吴语》:“王亲独行,屏营仿偟于山林之中,三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗:“长叹即归路,临川空屏营。”
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
小驻:妨碍。
⑥山深浅:山路的远近。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
〔王事〕国事。