译文
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起(qi)酒杯要饮却无助兴的音乐。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感(gan)而情绪激动,就答应(ying)为先帝奔(ben)走效劳。后来遇到兵(bing)败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
寒风(feng)飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥(li)沥的细雨轻打着芭蕉。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
朽(xiǔ)
注释
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
(21)零落略尽:大多已经死去。零落,本指草木凋落,此喻人死亡。略,差不多。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。