译文
清晨里扬鞭打马欢(huan)欢喜喜回家,昨晚沉沉的(de)(de)醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露(lu)宿于旷野。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍(she)边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞(fei)过,塘中红色的荷花散发幽香。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
拉开弓如满月左右射(she)击,一箭箭中靶心不差毫厘(li)。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
眼睁睁看着天灾成害无所助,
送来一阵细碎鸟鸣。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
注释
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
为:这里相当于“于”。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
31、曾益:增加。曾,通“增”。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
61.寇:入侵。
幸:幸运。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。