译文
这和昔年相似的风光,引起心头的隐(yin)隐快乐。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃(chi)力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样(yang)的祸难!”
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
我问江水:你还记得我李白吗?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
雨师蓱翳号呼(hu)下雨,他是怎样使雨势兴盛?
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
24.编伍:指平民。古代编制平民户口,五家为一“伍”。
(37)节:节拍。度:尺度。
58.以:连词,来。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。