译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满(man)青草的池塘边上(shang),传来阵阵蛙声。
云(yun)彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
魂魄归来吧!
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
公务办完后的空闲(xian)时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭(mie),送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
6、休辞:不要推托。
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
⑷依约:仿佛;隐约。
几(jī):几乎,差点儿。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水