译文
想到他们的(de)尸骨暴露在荒野,无人认领,于(yu)是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
这时(shi)王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
子厚少年时就很精明聪敏,没有(you)不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士(shi),突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝(jue),常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口(kou)同声的推荐赞誉他。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
踏上汉时故道,追思马援将军;
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
它清脆的叫声,惊醒了我的梦(meng),害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。
⑨琅乎:象声词,是珠玉等撞击后发出的声音。璆璜:都指的是美玉。冲牙:指的是古代玉饰上的配件。
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。