译文
从(cong)哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在(zai)轮台北境。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
长叹息你们这些君(jun)子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥(xiang)瑞。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起(qi)来不浓不淡口(kou)味纯。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚(shang)的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。