译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在(zai)(zai)体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有(you)奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明(ming)天天色微亮之际(ji),霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些(xie)功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
注释
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
④欲:想要。
14、心期:内心期愿。
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。