译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
简狄(di)深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
她用能弹出美(mei)妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
人生短暂古往今来终归如此(ci), 何必像齐景公(gong)对着牛山流泪。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂(za)一口,惊破了一杯碧绿的春景。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理(li)。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
注释
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
蜀国:指四川。
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
6、素:白绢。这句话开始到“及时相遣归”是焦仲卿妻对仲卿说的。
11、都来:算来。
4.宦者令:宦官的首领。
(26)寂漠:即“寂寞”。