译文
巍(wei)峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精(jing)神恍惚。
在秋夜里烛光(guang)映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我(wo)离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出(chu)官邸。
早晨跟(gen)着天子的仪仗(zhang)入朝,晚上身染御炉的香气回归。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻(qi)子为之蹙眉吧。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
出门时搔着满头的白发(fa),悔恨辜负自己平生之志。
注释
(8)芥:小草,此处用作动词。
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。
方知:才知道。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。