译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美(mei)丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
其一:
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃(chi)呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达(da)可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
注释
25. 谷:粮食的统称。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
录其所述:录下他们作的诗。
眸:眼珠。
野:野外。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。