译文
因为人(ren)的(de)寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分(fen)别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于(yu)荒废岁月。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
古往今来使(shi)人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
(49)尊:同“樽”,酒器。
⑼云沙:像云一样的风沙。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
(18)入:接受,采纳。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
69疠:这里指疫气。
(8)常累:谓常为世俗之情所累。