译文
登上霸陵的高地(di)继续向南,回过头我远望着西京长(chang)安。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉(jia)靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦(meng)胧不清。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得(de)向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如(ru)大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕(diao)栏曲处,同倚斜(xie)阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
⑴刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
强嬴:秦国。