译文
宝剑虽利却不在我的手掌(zhang)之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边(bian)持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起(qi)杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽(jin)。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐(jian)渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
注释
11.直:笔直
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山,苦于烈风,不如成都庙柏之生于平原。落落,出群貌。因生在孔明庙前,有人爱惜,故曰得地,但树高招风,又在高山上,就更要经常为烈风所撼。冥冥,高空的颜色。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
户:堂屋的门;单扇的门。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”