译文
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什(shi)么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长(chang)时间居住的地方, 就离开了。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
一同去采药,
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
只有那一叶梧桐悠悠下,
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
注释
7)万历:明神宗的年号。
9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
⑿轩:殿前滥槛。
⑥踟蹰:徘徊。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。