译文
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万(wan)的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
一条长蛇吞下(xia)大象,它的身子又有多大?
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
收获谷物真是多,
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要(yao)出门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖(gai),台阶(jie)上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
风兼雨:下雨刮风。
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
如之:如此
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
盖灾沴(lì)之行 则有间(jiàn)矣 家于衢(qú)
(22)引文见于贾谊《陈政事疏》,意思是说:那些说天下已安已治的人,不是愚昧无知就是阿谀逢迎。
(7)桂林:郡名,今广西省地。