译文
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含(han)辛茹苦,早已为养育雏子病了!
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
云安静(jing)漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
众(zhong)人徒劳地议论纷纷,怎知道她看(kan)中的到底是什么样的人?
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧(bi)绿的庄稼。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传(chuan)来公鸡报晓之声。
注释
8.曰:说。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
③ 直待:直等到。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。