译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在千里,船行(xing)只一日时间。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不(bu)能并行天上。
桐城姚鼐记述。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水(shui)枯落,沙洲更加清冷辽阔。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去(qu)奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性(xing)命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
调和好酸味(wei)和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
执勤:执守做工
⑤桥:通“乔”,高大。
①稍觉:渐渐感觉到。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
游:交往。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。