译文
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八(ba)十岁才回来。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
自己寻访春(chun)色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也(ye)很欢悦。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪(lei)。
注释
清标:指清美脱俗的文采。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑧见:同“现”,显现,出现。
借问:请问,打听。
89.接径:道路相连。
夫:发语词。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。