译文
泾水(shui)混浊发黄,陇西原(yuan)野茫茫。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我(wo)在(zai)景疏楼上为他送别。后来不久他又与(yu)我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄(xiong))所以作这首词寄给巨源。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
他们夺(duo)去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
注释
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
者:代词。可以译为“的人”
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
凄恻:悲伤。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
⑸胜:尽。