译文
他去了留下我在江口(kou)孤守空船;秋月(yue)与我作伴绕(rao)舱的秋水凄寒。
虽然还没有佩挂六国的相印(yin),门前豪华轩车如奔马飞龙。
杨柳青青江水宽又(you)平,听见情郎江上踏(ta)(ta)歌声。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
手拿着锄花的铁(tie)锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
注释
(14)障狂澜:韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”
云汉:天河。
“风霜”二句:秋天刮风下霜,冬天结冰下雪,经风霜冰雪后草木凋零,山岩裸露,更加清爽秀丽。刻露,清楚地显露出来。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。
屐(jī) :木底鞋。
②何将军:名无考。赵汸曰:“何于郑为旧交,因而并招及已。”