译文
每当风和日暖的(de)时候,皇上(shang)的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取(qu)地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡(dang)起伏,帆船的上下颠簸,外国(guo)船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑(sang)送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚(mei)举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
注释
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
宫沟:皇宫之逆沟。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
8.延和殿:宋代宫殿名。《宋史·地理志》:“崇政殿后有景福殿,其西,有殿北向,曰延和,便坐殿也。”宋神宗时,龙图阁直学士李柬之致仕,神宗特召见他于延和殿。
⑤丝雨:细雨。
18旬日:十日
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。