译文
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的(de)(de)(de)埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
拴在槽上(shang)的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
遥念祖国(guo)原野上已经久绝农桑。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大(da)罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋(lian)。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
白鹭鸶受人惊(jing)吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
德:刘德,刘向的父亲。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
[8]剖:出生。
故园:家园。