译文
修炼三丹和积学道已初成。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧(jin)闭。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力(li)发红。
笔墨收起了,很久不动用。
天似穹(qiong)庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让(rang)我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖(zu)国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否(fou)明白这一点呢?
注释
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
(75)政理:政治。
⑩高堂:指父母。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
(17)“被”通“披”:穿戴
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
85. 乃:才,副词。
[8]钱氏:指吴越王钱镠
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。