译文
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
辜(gu)负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
用黄金镀饰、白(bai)玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透(tou)窗户，直冲云霄。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸(zhu)侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先(xian)王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱(qian)财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉(jiao)的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
注释
于：在。
172.有狄：有易。
赏心亭：《景定建康志》：“赏心亭在（城西）下水门城上，下临秦淮，尽观赏之胜。”
50、死于安乐：享受安乐使人萎靡死亡。
笠：帽子。
洗红妆：洗去脂粉，不再打扮。