译文
这情景真叫人意惹情牵(qian),不(bu)胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地(di)龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都(du)生长在中原地区,我不知你的家乡是何(he)郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼(hou)起了拉船歌。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
经不起多少跌撞。
注释
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。