译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
弹(dan)奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹(chui)走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓(bin)丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
注释
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。
(6)仆:跌倒
4、殉:以死相从。
相参:相互交往。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
④还密:尚未凋零。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
40.汉甲句:指唐军与叛军接战。