译文
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
编织薜荔啊(a)做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
了(liao)不牵挂悠闲一身,
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴(ban)们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢(diu)掉它呢?”他不回(hui)答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对(dui)此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下(xia)了《哀溺》。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
(6)浒(hǔ):水边。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
(32)妣:已故母亲。