译文
我(wo)辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之(zhi)物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长(chang)安往西连着汉畤。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
远离家乡啊异地为客,漂(piao)泊不定啊如今去哪里?
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
南方直(zhi)抵交趾之境。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星(xing)稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原(yuan)——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别(bie)看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆(jiang),古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
都说每个地方都是一样的月色。
像冬眠的动物争相在上面安家。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
注释
⑷腊:腊月。
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
[32]泽葵:莓苔一类植物。
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。