译文
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
楫（jí）
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了(liao)。
窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河(he)洲上有鸟儿在盘旋。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
梨(li)花自然比白雪艳丽，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下(xia)就侵入衣服里。
葛(ge)藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
追逐园林里，乱摘未熟果。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭(ting)院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀(huai)中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
注释
⑴魏明帝：名曹叡，曹操之孙。青龙元年：旧本又作九年，然魏青龙无九年，显误。元年亦与史不符，据《三国志·魏书·明帝纪》，公元237年（魏青龙五年）旧历三月改元为景初元年，徙长安铜人承露盘即在这一年。
（4）为谁绿：意思是国家破亡，连草木都失去了故主。
遂：于是
梦魂：古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，称为梦魂。这两句的意思是：梧桐叶上滴落着三更的雨，惊跑了好梦没处找寻。
⑷视马：照看骡马。
（67）惛：同“昏”，思想昏乱不清。 进：前进。于：在。是：这。
⑧三句分说：宋亡以后临安元宵光景，自己避乱山中，宋室漂流海上。