译文
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在(zai)何处，难以预料。
一个春季没和西湖谋面(mian)，怕见外边这花香日暖的(de)春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄(huang)秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女(nv)情长，都在胸中。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释
20、白鹭：白鹭洲，在今南京，李白在《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句。
⑩孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
①曾经：曾经到临。经：经临，经过。
先世：祖先。
⑶菊残：菊花凋谢。犹：仍然。傲霜：不怕霜冻寒冷，坚强不屈。
深：深远。
〔1〕吴：吴县，今已撤销并入江苏苏州市，为吴中区。长洲：明代县名，后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。