译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以(yi)后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
太阳到了正午,花影才(cai)会显得浓重(zhong)。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
想在山中找个人家去投宿,隔(ge)水询问那樵夫可否(fou)方便?
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
况且天下(xia)的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢(ne)而作哀伤的吟唱?
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
门下生:指学舍里的学生。
(14)躄(bì):跛脚。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
⑥袅袅:摇曳、飘动的样子。