译文
因为要到战场(chang)上这一走不知道什么时候(hou)才能与你团聚。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年(nian)将终归期仍无(wu)(wu)。顾念到自己形单影只(zhi),差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思(si)慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花(hua)不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿(lv)杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
②莼:指莼菜羹。
荐:进,供。《周礼·天官·庖人》:“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注:“荐,亦进也;备品物曰荐,致滋味乃为羞。”清酌:指祭奠时所用的酒。
渌(lù):清。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。