译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
跟随驺从离开游乐苑,
炼丹的金炉灶刚(gang)刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜(xi)醉饮返老还童的流霞。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
康(kang)公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿(gan)而起讨伐那(na)昏庸的秦康公。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
(5)乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
莎:多年生草本植物
①堵:量词,座,一般用于墙。