译文
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿(zi)。扬州十年的纵情声色(se),好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵(bing)法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
昔日游历的依稀脚印,
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做(zuo)好准备。
注释
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从
葺(qì):修补。
④欲:想要。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。