译文
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian)，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这(zhe)个人，原来是长(chang)安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
世上难道缺乏骏马啊?
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
云安静(jing)漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
可从现在起我就把它脱掉，再当面洗掉脂粉，一心一意等着你！
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。
那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
抑或能看到：那山头上初放的红梅。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
现在阁下作为宰相，身份与周公也相近了。天下的贤才，难道都已经提拔重用了？邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人，难道都已经清除？整个天下都已经无须担心？处在极边远地方的蛮夷部族，难道都已经归顺进贡？国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立？动物、植物，凡属风雨霜露所浸润滋养的一切，难道都已经各得其所了？麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象，难道都已经一一出现？那些请求进见的人，虽则不能够期待他有您那样的大德，至于同您手下那些官吏相比，难道全都不如吗？他们所提所说的意见，难道全都对政事毫无补益吗？现在您却使不能象周公那样吐哺(bu)握发，也总应该引进、接见他们，考察他们究竟如何而决定用谁不用谁，不应该默不作声地了事啊！
这里的欢乐说不尽。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
注释
269. 自刭：刎颈自尽。
厄：困难。矜：怜悯 。
⑥荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃。
（42）岱祠：东岳大帝庙。
韩非：战国后期韩国公子，曾从荀卿学，入秦被李斯所谗，下狱死。著有《韩非子》，《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
⑷海岱：东海、泰山。古诗：“浮云蔽白日。”海岱青徐，与兖州接壤。《禹贡》：“海岱惟青州。”
珠玑：珠是珍珠，玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
①蓦山溪：词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。