译文
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
那些人当时不识得可以高耸入云的(de)(de)(de)树木,
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方(fang)客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心(xin)生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年(nian)后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林(lin)中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
注释
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
⒃长:永远。
25.唳(lì):鸟鸣。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。