译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
昨天夜里(li)梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
于是我就在大湖旁龙鸣般(ban)唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁(yan),水中钓起了鱼。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红(hong)色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
青春:此指春天。
80、作计:拿主意,打算。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
⑵恍(huǎng)然:失意貌。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。