译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色(se),你就要南下潇湘我却奔向(xiang)西秦。
飘(piao)拂的游丝被喜(xi)鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
直到家家户户都生活得富足,
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
你的歌声暂且停(ting)止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十(shi)年。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
注释
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。