译文
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
我的头(tou)发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
不知寄托了多少秋凉悲声!
一树的梨花与溪水中(zhong)弯(wan)弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
即使身处万花丛中,我也懒(lan)于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白(bai)色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
干枯的庄稼绿色新。
注释
⑴甲第:古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分,甲第是赐给封侯者住的。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
放荡:自由自在,无所拘束。
离:离开
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
132、交通:交错,这里指挨在一起。