译文
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转(zhuan)瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅(mao)屋陋室之中(zhong),支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿(niang),斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食(shi),亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
昆虫不要(yao)繁殖成灾。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
注释
丰乐亭:在今安徽滁州城西丰山北,为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《《丰乐亭记》欧阳修 古诗》书刻于碑。《舆地纪胜》:“淮南路滁州:丰乐亭,在幽谷寺。庆历中,太守欧阳修建。”清《一统志》:“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。欧阳修建,自为记,苏轼书,刻石。”
慰藉:安慰之意。
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。