译文
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
何时才能够再次登临——
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时,他回头看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
你所佩之剑,色(se)如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半(ban)月的春光时节吧。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
45.曾:"层"的假借。
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
⑸拥:抱,指披在身上。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
6、后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
虑:思想,心思。