译文
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
王侯们的责备定当服从,
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨(yang)掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自(zi)外出踏青,只有草长(chang)得密密稠稠。
太史公说:我从周生(sheng)那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可(ke)以依靠(kao)的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚(chu)地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
⑸莫待:不要等到。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
⑦消得:消受,享受。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
④遁:逃走。