译文
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有(you)(you)值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
这庙已经很(hen)久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
庭(ting)院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
国有骏(jun)马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜(sheng)追击敌人,急于要拿下幽燕。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
25.独:只。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
100.幽陵、交址、羊肠:皆为地名,幽陵在今辽宁南部一带,交址在今两广一带,羊肠在今山西西北部一带。
⑺烂醉:痛快饮酒。
65.丈夫:古代对成年男子的通称。
⑶独立:独自一人站立。
将,打算、准备。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。