译文
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢(huan)鱼但是心态却不一样，我来喂食你却来垂钓。
伤心得在(zai)松林放声痛哭，并激起回响，泉流也好像一起呜咽，声音显得悲伤极了。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用(yong)。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让(rang)仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光(guang)。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚(zhu)东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商(shang)人妇，既要愁水又要愁风。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫，
注释
[4]柂（duò舵）：拖引。漕渠：古时运粮的河道。这里指古邗沟。即春秋时吴王夫差所开。自今江都西北至淮安三百七十里的运河。
6.频：时常，频繁。
[42]白甚么：凭什么。不是询问原因，而是带有批评意味的责问、质问。
②振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
⑩无以：没有可以用来。
（39）私识（zhì）其幸：私下里记着这种幸运。“识”，记。
16.就罪：承认罪过。
娉婷（ pīng tíng）：姿态美好貌。这里借指美人。东坡词：“如有意，慕娉婷。”
⑹李白：以豪饮闻名，而且文思敏捷，常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载：李白应诏至长安，唐玄宗在金銮殿召见他，并赐食，亲为调羹，诏为供奉翰林。有一次，玄宗在沉香亭召他写配乐的诗，而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载：玄宗泛舟白莲地，召李白来写文章，而这时李白已在翰林院喝醉了，玄宗就命高力士扶他上船来见。
⑤二周：指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南，西周都城在今河南省洛阳市西。