译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋(mi)鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起(qi)杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
灌木丛(cong)生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请(qing)问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶(gan)快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
(28)擅:专有。
暴:涨
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
18.其:它的。