译文
只有相思的别恨像无边的春色(se),不论江南江北时刻送你把家归。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山(shan)如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候(hou)怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深(shen)秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半(ban)壁山河笼(long)罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
稍:逐渐,渐渐。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
⑦怯:胆怯、担心。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。