译文
生前乘坐的(de)油壁车,傍晚时准在一旁等待。
云母屏风后面的美人格(ge)外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
自怨自悲啊哪(na)有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
⑾归妻:娶妻。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
16、股:大腿。
庄王:即楚庄王。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。