译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪(hong)水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
我就要到剑外任职(zhi)路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹(zhu)竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
魂魄归来吧!
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
注释
向:过去、以前。
4.“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。”
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
⑵暖独回:指阳气开始萌生。
见:拜见、谒见。这里指召见。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。